Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki
Episodio 49
Para.
No quiero.
- Te dije que pares.- Dije que no quiero.
¿No estás siendo demasiado agradable con una mujer que no conoces?
No me gusta los chicos que son tan agradables con cualquier mujer.
Pienso que un hombre que es tan agradable con una mujer que no puede recordar, es peligroso.
No haré que te duela la cabeza.No haré que tu cabeza hierva.
Estaré agarrada firmemente así que puedes hacer lo que quieras.
Te daré todo de mi misma.
Eh, ¿cariño?
¿Eh? Choi Jin Eon.
¡Choi Jin Eon!
Voy a dormir contigo esta noche.
¿Vale?
¿Bien?
¿Puedo quedarme a dormir mañana?
¿Qué?
Vamos a dormir juntos mañana.
No voy a dormir.
No, no voy a dormir contigo. No importa qué pase, ¡No dormiré contigo! !!Nunca dormiré contigo!!
Voy a dormir contigo mañana.
¿Quién lo dice?
Yo.
Mira. ¿Hacer lo que quiero? ¿Qué puedo agarrar firmemente mi mano?
Haces lo que quieres ahora.Mañana sera lo mismo.
Tengo que ir al orfanato.Prometí a un niño que dormiría con él esta noche.
Solo por hoy, rindete por ella. Está enferma.
También estoy enfermo.
- La niña está esperando por mi.- He esperado mucho tiempo por ti.
Eeso es por lo qué puedes esperar un día mas.
Eso es por lo qué no puedo esperar un día mas.No quiero esperar por nadie mas.
¿No puedes entregarte a mi una vez? Pídele a la niña que espere.
¿Va a hacer esto?
¿Qué hay sobre ti?
¿Cómo puede ser una persona así que no me visita en un año?
Tú no viniste por dos años y dos meses.
Eres realmente malo.
Estás haciéndome de esta forma.Estás haciéndome insignificante, e infantil.
Vamos juntos entonces.
Así que, finalmente te vas. Ni siquiera pretendes pensar en ello, no me tienes en consideración, y sólo te vas.
Vamos a vernos mañana. ¿Vale?
Mañana, vamos a estar juntos todo el día. Te llamaré cuando salga del orfanato.
No hay necesidad. No voy a quedar contigo. No llames.
Te... Te llamare. Voy a llamar, ¿cariño?
Contesta el teléfono. Va a contestar de todas formas.
He esperado mucho tiempo por ti.
Contéstame. Rápido.
010-186-2455
No hay oportunidad.
La llamada no ha podido conectar...
Nos encontramos después de un año y el hace esto.
¿Qué? ¿Voy a dormir contigo? ¿No voy a dormir contigo?
Vamos a ver si no duerme conmigo.
¿Realmente vino?
¿Despertaste?
Por supuesto que viene. Hice una promesa contigo.
Tu madre está viniendo a recogerte pronto.
¿De verdad?
¿Prometido? Tu madre lo promete.
Sello y copia.
Gracias por esperar por tu madre.
Nuestra Ha Na está despierta, ¿qué debería hacer?¿Debería leerte un cuento de hadas?
¡Sí!
Entonces toma el libro que quieras leer y tráemelo.
"Como el deseo de ser humano se hizo más fuerte,
"La pequeña sirena fue a buscar a la bruja que vivía en aguas profundas.
"Bruja, Bruja. Por favor hazme humana.
"Tan pronto como la pequeña sirena hizo su solicitud, la bruja sacó un frasco de medicina negra y respondió,
"Si me das tu bonita voz, te daré medicina para hacerte humana.
"La pequeña sirena hizo lo que la bruja dijo y recibió la botella de medicina.
"No, no puedo. No puedo apuñalar a mi amado príncipe con un cuchillo.
"Al final, la pequeña sirena no apuñalo al príncipe y se saltó al agua.
"Entonces la pequeña sirena poco a poco se convirtió en burbujas y desapareció"
Mamá.
Mamá siempre estará
al lado de su princesa.
Duerme bien, mi ángel.
Coopera conmigo. ¿Por qué sigue siendo igual?
Hice que tuvieras mucha fiebre reduciendo la medicina.
Come esto. Come esto, Cariño. Si tu fiebre no baja... ¡¡Cariño!
Ah.
Traga esta pastilla. Min Tae Seok. Traga rápidamente.
Toma esta medicina, Rápido por favor.
Bebe mas. No puedes deshidratarte. Bebe todo. ¿Vale?
Tienes que hacerlo, Cariño.
¡Tu cuerpo esta ardiendo!
¿Qué debería hacer? ¿Qué debería hacer ahora?
Baño helado. No debería poner mas ropa. Necesito quitarte tu ropa.
Vamos a quitar esto.
Está frió. Tengo frío.
Incluso si está frío, aguanta.
Si tu fiebre no baja, morirás. Morirás así.
Si muero de esta forma,
no sera tan malo.
¿Qué?
Es tan confortable y cálido.
No quiero levantarme. No quiero irme de nuevo.
Quiero morir en casa.
No me gusta el exterior, no me gusta nada.Solo quiero estar...
No digas tonterías. ¿Quién va a morir? ¿Piensas que te voy a dejar morir?
Piensa como recuperar antes a nuestra familia entera. Si te pillan, se acabó.
No puedes escapar con este cuerpo.Seras arrestado en el momento.
Estoy cansado de escapar.
Antes de encontrar a nuestra familia, marchárme así...
Solo morirme puede ser mejor.
Quédate aquí. Traeré hielo.
Ahujma, por favor hágame gachas de abulón
¿Está enferma?
Sólo deseo comer gachas de abulón.
¿No hay aceite de sésamo recién prensado? Use eso.
No tire las entrañas, sofríalas juntos.
Hágalas sabrosas, por favor.
Sí, señora.
¿Quieres tomar algo de aire fresco?
Seongyo está bien, o Choongcheon es bueno, también. Ponte algo de ropa y baja.
Conmigo, me refiero. Com mamá. Vamos a animarnos un poco.
Si te quedas encerrada en tu habitación, por supuesto que lo recordarás.
Por supuesto que te va a parecer increíble y sólo te hará llorar. ¿Por qué no?
Si sales, te ayudaré a olvidar.
Pero, ¿qué pasa con todo ese hielo? ¿Dónde vas a usarlo?
Voy a comerlo.
¿Todo?
Me siento acalorada.
Te va a doler el estómago. Déjalo aquí, sube y cámbiate.
¿Qué te pasa?Beber jugos fríos te arruinará la dentadura. Te vas a romper los dientes.
¿Cómo puedes comer todo este hielo?
- Dámelo.- ¡No quiero!
Todo. Me voy a comer todo esto.
Soy yo quién lo va a comer. ¿Por qué te importa?
No me sigas. Voy a dormir.
No me molestes, ¿entendido? Voy a comerme todo este hielo y dormir todo el día. ¡Eh!
¿Qué pasa con todo ese hielo? ¿Tienes fiebre? ¿Vas a tomar un baño de hielo?
- ¿Qué?- ¡Uh!
Déjalo y sube las escaleras. Le diré a la ahjumma que lo limpie.
¿Qué temperatura tienes?¿Estuviste enferma toda la noche?
Vamos al hospital.
¿Hospital?
¿Quieres ir?
¿Qué vamos hacer con tu hermana?
Pensé que estaba mejorando, pero ha estado fuera de sí desde ayer.
Llévala arriba y que se acueste. Le traeré las gachas de avena.
Vamos arriba.
Iré por mí misma. Voy a ir sola.
¿Eh? No tienes fiebre.
Voy a comerlo. Voy a comerlo todo.
¿No puedo hacerlo? ¿No puedo hacer nada? ¿No puedo ni siquiera hacer eso?
Mírala. ¡Jin Ri! ¡Choi Jin Ri!
¿Vas a comer esas cosas sucias?
¡Me estás alterando haciendo eso!
Para ahora.
Tengo sueño.
Jin Ri, voy a dormir.
Si vas al hospital, ellos probablemente te atraparán, ¿verdad?
Sí.
Eso debe ser por lo que dicen que no se puede vivir pecando.
¿Qué voy hacer?
¿Te dejo morir así o
te envío a prisión?
¡Abre la puerta! ¿Por qué cierras la puerta y me pones nerviosa?
¡Abre la puerta, Jin Ri! ¡Rápido!
¡ Dije que estoy durmiendo!
¡Por favor déjame sola así puedo dormir!
¡Dijiste que querías gachas de abulón!
¡Cómete las gachas antes de dormir!
¡Lo comeré luego!
Bajaré y las comeré.
Me aseguraré de comerlas, así que no las toques,
y déjalo como está. ¡Sólo déjalo!
Jin Eon, ve y trae las llaves.
¿Qué pasa ahora?
¡Dios mío! ¿Eso?
¿Cuál es el alboroto?
¿Cuándo comenzaste a preocuparte por mí?
Estoy bien. Estoy bien.
No pasa nada. No me pasa nada.
No se por qué de todo el alboroto.
Deja de masticar el hielo y ven a comer las gachas.
Déjalas ahí y vete.
Voy a verte comer. Me iré después de verte comer.
Vamos fuera para que pueda comer cómodamente.
Dijo que quiere estar sola. Rápido.
Pero aun...
Parece que tomaste medicina. La fiebre bajó, ¿verdad?
Cuida tu cuerpo primero.
Si empeoras, llámame. Si necesitas algo, mándame un mensaje.
Vamos a pensar sobre tu condición física actual.
Cuídate.
Vamos.
¡Desayuna, hijo!
Bién.
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki
¡Ah! ¡Mis ojos!
Oh, eres tú, sunbae. ¿Cómo puede ser?
Pero hoy es Domingo.
Vino aquí a verme... supongo que no.
La lente estaba asegurada. La están trayendo hacia aquí, así que levántate rápido.
¿Ya? Su capacidad es impresionante.
¿Pero los investigadores admiten que estaban equivocados?
Se darán cuenta de que era una investigación dirigida y forzada.
No creo que juzguen fácilmente.
Me confirmó que cambió sus gafas el día después del incidente.
Si tomamos la lente descubierta en la escena y la lente que lleva ahora, será difícil para ellos no moverse.
También es un objetivo de la especialidad y la prescripción de la visión también es la misma.
Pero lo más importante, un marido que cambia sus gafas el día después de que su mujer fuera asesinada, 100% que fué él.
¡Esos bastardos de los bajos fondos!
Así fue el caso del delincuente juvenil del asesinato de la intersección 5 de Yakchon.
Ellos no piensan en la captura de los delincuentes después investigando la evidencia.
¿Cómo pueden todavía con ellos, y no los dejan dormir,
e investigar una confesión forzada?
Debería simplemente dejar de lado estas espinacas como idiotas...
¿No te vas a bajar? Me duele el cuello, niña.
¿Cómo sabe que me gustan lasbaguettes?
Vas por ahí con ella en la boca cada mañana, como un perrito con un hueso.
¿Qué? Eso significa que me observa cada mañana. Cuidadosamente.
¿Cómo no voy a verte cuando estás así?
Me ha llamado cachorro, no perro.
Perro o cachorro, da igual.
Eres como un perro suena como un insulto.
Pero si usted dice, eres como un cachorro, es como un cumplido.
Me está cumpliendo, ¿verdad? Desde la mañana.
¿Qué galimatías de hueso de perro es esa?
¡Contrólate y sal de ese saco de dormir!
Saldré si me va a una cita conmigo.
Deja de perder el tiempo.
Ya que es molesto, vamos a no citarnos y sólo saltar a casarnos.
En mi opinión, no es como si no fuera una cita.
No importa lo que diga la gente, he vivido este último año sintiendo como que estaba saliendo con usted.
Por encima de todo, ¿tienes mitomanía? Lavate rápidamente y vuelve a casa.
¿Está saliendo con su gran ideal?
Estamos juntos y fuimos al rededor de los juzgados juntos.
De la mañana a la noche, hacemos contacto visual y hablamos y pensamos en cosas juntos.
E incluso después de todo eso, queríamos estar juntos aún más, más, más.
Con ganas de más.
A parte de mitomanía, ¿tienes megalomanía?
Me gusta.
Me gusta mucho, mucho, mucho.
¿Sabía eso? Tiene una fragancia agradable.
Una fragrancia cálida. La fragancia de una persona.
¿Por qué me miras y no comes? Me haces sentir incómodo.
¿Qué estás haciendo?
Me pareció que estaba sucia,
pero es cálida, y sabe tibia.
Parece que la puerta está cerrada—la puerta que sigues mirando.
Entonces abre una puerta diferente y sal.
¡Toc ,Toc! Parece que no haya respuesta sin importar cuánto toques.
Trata de abrirme tu corazón. Ahí hay una puerta abierta justo al lado de la cerrada.
Ha estado abierta de par en par por un año, pero tu no ves eso. Caray.
¿Has escuchado esto?
Un corazón es como un paracaídas.
¿Qué crees que significa?
Tienes que abrirlo para que sea útil.
Como un paracaídas, abierto.
Toma mi paracaídas y descende conmigo.
Sunbae, sólo necesitas hacer los gritos.
Yo me voy a asegurar del aterrizaje seguro.
Gracias.
¡De nada! ¿Entonces bajarás ahora?
Sí.
¡Si!
Pero voy a tomar un paracaídas diferente.
-¿Por qué?-Me gustan las mujeres. Mujeres bonitas.
Soy una mujer.
Pero no eres una mujer bonita.
¿Qué cosa en la tierra califica para ser una mujer bonita?
Estoy aquí.
Que sincronización perfecta tiene.
Ella no es una mujer bonita, si no que un tigre bonito.
Sunbae Do, ¿puede parar de ser bonita? Estos estándares...
En serio.
Limpia tus lagañas, niña.
No te laves como un gato, y no pongas solo pasta dental en tus dientes.
¿Cuándo lo hice?
¿Cuándo? Ayer. Ayer en la mañana.
Eres tan sucia que no puedo soportarlo.
¿Pero qué estás usando ahora?
Mi casa. Mi hogar feliz.
Ah, tu casa se ve muy caliente.
Lo es.
Pero, es tan caliente, es difícil salir de ella, por que es una casa barata.
Sunbae, saque esto. No saldrá por que estoy sudando.
Si no sale, entonces no lo hagas.
Cambia tu saco de dormir entonces. Todos los días me pides que lo saque.
Por favor tirelo.
¡Este lado, también!
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki
Ella es mala, ¿no lo crees? Por perder una captura como Baek Sunbae.
La joya que Sunbae Do dejó ir, iré diligentemente y definitivamente la obtendré.
¡Fighting!
No es 4288. Hay una tonelada de evidencia que el criminal real es el dueño.
El problema es la investigación de la policia. No podemos confiar en ellos y ser apuñalados por la espalda,
creo que será mejor usar a la prensa con este caso
así que la policia, fiscales y jueces no podrán hacer nada.
De esa manera seremos capaz de sacar a la mamá de Ha Na más rápido.
Hagámos eso. Los fiscales lo sacarán, y la víctima...
Es obvio lo que ellos harán.
¿Revisaste el reporte de la autopsia?
Aquí. Mira, también.
¿Ellos no están relacionados, pero ella fue apuñalada cinco veces?
¿De esta profundidad?
¿Ni siquiera un hombre, si no que lo hizo una mujer?
Y es fue dentro de dos minutos y veintiocho segundos, también.
¿Qué? ¿Dos minutos y veintiocho segundos?
Los resultados de la CCTV era la persona que estaba robando dinero en el mostrador, fue a la escena del asesinato
y fue pasado el mostrador de nuevo y corrió en ese momento.
Ella no es una asesina experta. Es ridículo, eso es lo que es.
Entonces sabiendo todo esto, 4288 era el criminal—
Realmente quiero... Estos odiosos tontos.
¿Qué?
¿Por qué?
Acabas de decir odiosos tontos, como lo hiciste en el pasado.
¿Cómo lo hace Yong Gi?
Sí, como lo hace Dokgo Yong Gi.
Esa soy yo, también. Ese periodo de tiempo fui yo también, Seok.
Sí, eres tú, también.
Estaba feliz durante ese tiempo por que estaba contigo, Dokgo Yong Gi.
Yo, también. Fue un afectuoso periodo de tiempo para mí, también.
Por respirar calor en un yo de hielo sólido, muchas gracias.
Eso es algo que siempre tuviste, Dokgo Yong Gi (calor).
¿Qué hora es ya? Ellos deben estar hambrientos, mi Il Man y Yi Cheon Bong.
¡Sunbae Kang!
¿Se lo torció? ¿Se lastimó?
¿No puedes pararte?
- Déjame ver.-¡Aléjate!
Me asustaste.
Sólo pasa de largo.
Entonces vete primero.
Tengo una enfermedad.
Me caigo sin razón, y mis huesos se rompen.
Es una enfermedad que hace que me caiga en cualquier momento.
Veo. Así que eso es.
¿Y?
No seas así conmigo.
Aunque no he hecho nada todavía.
Tengo que hacer algo para dejar de hacerlo.
Voy a tratar de hacer todo ahora, no parar.
-¿Qué?-¿Entonces saldrás conmigo sólo diez veces?
Sal conmigo diez veces y si no te gusto, entonces me rendiré completamente.
¿Debería dejarte?
En tiempos como estos, es natural sólo decir gracias.
Está bien, gracias.
Sube a la bicicleta.
Te llevaré al laboratorio.
Estoy bien.
Sólo sube por favor.
Il Man y Yi Cheon morirán de hambre.
Apúrate.
Está bien, gracias.
Sujetate. Fuerte.
¡Entonces nos vamos!
Ellos crecieron un montón en ese tiempo.
¿Saliste sólo para alimentarlos? No puedes incluso descanzar el fin de semana.
No pensé en eso.
¿No te irás? ¿No viniste a estudiar?
Tengo que escuchar tu respuesta así puedo ir a estudiar.
¿Qué respuesta?
Sal conmigo sólo diez veces.
Está bien, vale. Cuenta hoy como listo, así que son nueve veces.
Dentro de esas nueve veces, te voy a encantar o puedes echarme a la acera.
Hagámos una apuesta.
De todas maneras vas a ganar.
Sólo tienes que vencerme.
Sólo rompe sin piedad esta ilusión que tengo de ti
para que pueda respirar.
¿Por qué tengo que hacer eso?
Por que pareces como si hubieras sido lastimada por alguien.
¿Qué?
No lo sé de seguro, pero parece de esa manera. Aunque no sé de seguro,
parece que tienes que tienes que liberarte de eso para que así puedas abrirte a alguien.
Me gustaría que fuera yo, pero incluso si no lo es...
Aunque incluso soy una conferenciante, aún soy una profesora.
Me gradúo en otoño.
Entonces ven después de que te gradues. Voy a pensar sobre salir contigo nueve veces.
El amor es algo que no puedes predecir.
Entonces que si alguien te roba en ese tiempo. ¿Qué voy a hacer?
Entonces tendrás que aceptar que no estaba destinado a suceder.
Tienes que crear tu propio destino.
Entonces, sólo una vez. Vamos a una cita antes.
De esa manera puedo asegurarme de que no me olvidarás hasta entonces.
Si no respondes, me quedaré aquí todo el día.
Te voy a seguir alrededor como un loco, así que sólo tienes que saber eso.
No estoy sólo diciéndolo.
Hace que él se entregue.
Por tu cuenta. Hace que lo haga en su cuenta, por favor.
Antifebriles. Por favor deme rápidamente antifebriles.
Su fiebre está sobre los 40 grados (Celsius). No puede hablar más y ni siquiera me reconoce.
Deme antifebriles. Deme todo lo que tenga.
Si es tan malo, él debería ir al hospital.
Puede que haya algo malo con su cerebro. Si toma tener una fiebre ligera, algo más grave que puede suceder.
No debería hacer esto, debería rápidamente llamar a una ambulancia y llevarlo a la sala de emergencia.
¿Qué? Sólo deme la medicina. ¡Apúrese! ¿Qué sabe para estar balbuceando? ¡Sólo vendame la medicina!
¿Qué fue lo que dijo?
¿Está sorda? ¡Dije que me de los antifebriles! ¡ Antifebriles!
¿Qué? Sólo estaba preocupado por usted. ¿A quién le está gritando?
Olvídelo, no puedo darle la medicina, así que vaya a buscarlos a otro lado.
¿A quién le está gritando?
Lo siento. Estaba equivocada.
Me disculparé, Señora Farmaceútica.
Me disculparé sinceramente.
Lo siento. Realmente lo siento.
Por favor perdóneme y deme la medicina. ¿Uh?
Mi esposo se está muriendo. El padre de mis hijos está muriendo,
pero él no puede ir al hospital.
No puede tener ayuda de nadie.
Señorita, por favor deme la medicina.
¡Por favor deme la medicina!
Por favor deténgase aquí.
Nixen, analgésico.
Oh cielos, ¿quién es? ¡Hae Gang!
Suegra.
Pensamos que el tiempo no se movía, pero nos hemos reunido aquí.
Sí.
Peleaste arduamente. ¿Te duele alguna parte de tu cuerpo?
Estoy saludable.
Comí cada comida y me ejercite y trabajé.
¿Qué? ¿Qué clase de trabajo?
Hacia la lavandería.
Treinta mil wons en un mes. Gané 360,000 wons y los usé para comprar ésto.
¿Qué? ¿Lavandería? Increíble.
¿Cómo puedo comer ésto?
¿Cómo puedo mirar ésto? Me harán llorar.
Vamos a entrar así puedo formalmente reverenciarla.
¿Qué reverencia formal? Entremos y hablemos.
¿Alguien está enfermo, Suegra?
Oh, Jin Ri.
Ella no se ha sentido bien, así que ha estado recostada todo el día.
Oh.
¿Así que estabas bien? -Sí.
¿Ha estado bien?
Por supuesto.
Por favor tomen asiento y hablen.
Sí.
Por favor tomé uno. A usted le gustan éstos.
Así que, ¿ganaste 360,000 wons en un año?
Sí. ¿Está esa persona en casa ahora?
¿Qué? ¿Veniste sin hablar con el?
Él apagó su teléfono para evitar contestar mis llamadas.
¿Eso tiene sentido?
Entonces no te quedes ahí y ve arriba. Deja de hacer enojar a mi hijo.
Él está realmente enojado.
Él ha estado enojado contigo, y con si mismo, por un año.
Lo se.
No sólo digas que lo sabes.
Así que, ¿qué es lo que planeas hacer?
Tengo que hacer lo imposible.
Me voy a pegar a él como chicle y lo seguiré a todos lados.
No importa que hora sea, tengo que aparecer frente a él y confesarme.
Tengo que esperar no importa donde este y quedarme dónde sea que él pueda verme.
Justo como su hijo lo hizo por mi hace tiempo.
Mi dios, ¿lo harás?
Sí. Está vez voy a hacer eso, Suegra.
¡Entra!
¿Ella se encerró en su cuarto otra vez? Solo déjala en paz.
Hasta que ella nos diga que entremos primero, vamos a dejarla sola.
¿Qué estás leyendo?
Sostén tu libro apropiadamente.
Lo puse apropósito de cabeza para hacer que dijeras algo.
¿Qué?
Estás manteniendo mi anillo a salvo, ¿no es así?
Lo regresé.
¿Lo regresaste?
Sí. Pensé que no ibas a necesitarlo más.
Está bien. Solo te necesito a ti de todas formas.
Y no es como si no hubiera tenido uno ya.
Soy el único loco otra vez.
Tú estás bien y otra vez solo soy yo.
Ése es quien tú eres, así que..
Él está bien para todos los demás, pero solo para una persona él esta loco, ése sujeto loco.
Todo esté tiempo, he querido ver a ése loco.
Quiero abrazar a ese loco.
Quiero ser amada por ese sujeto loco. ¿Mmm?
No funciona. No está funcionando.
No eres ni un poquito bonita ahora mismo. Eres realmente fea y pareces tonta.
Sí dices que quieres abrazarme, ¿crees que te abrazaré cómo sí lo estuviera deseando?
Sí solo dices que quieres ser amada, ¿crees que solo te amaré cada vez que tú quieras?
¿Por quién me tomas? No estoy ni un poco complacido por ésto.
Sí eres así, estarás pensando que estoy completamente rendido ante ti.
Debes deshacerte de ése sueño.
No te aceptaré del todo de esta forma.
¿Entonces qué tengo que hacer?
Haré todo lo que pidas, lo que sea que quieras.
Dime la razón por la cual no apelaste.
¿Qué?
Dejándome solo con un mensaje de texto,
dime honestamente la razón por la que sólo tenías que irte.
El amor no contempla otro camino,
y además no se va por su cuenta.
Traigo mi cansada, herida y golpeada vida para ti.
Llegaré hasta el final, voy a llegar hasta el final.
Así que deja de pensar en mis heridas y cuéntame acerca de tus heridas. ¡Confiamelas a mí!
Hae Gang.
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki
¿Cómo puedo decirte que tú hermana me envió a prisión?
¿Cómo te digo que tú padre mató a mí padre?
Sí te lo digo, te perderé.
Para mi, tú eres más preciado que cualquier otra cosa ahora.
Es porque creo que protegerte me hará más feliz que la verdad.
No es por ti, es por mí que no te lo diré.
Joven Señora, aquí hay toallas frescas.
¡Cariño! Cariño, Cariño.
Cariño, ¿qué sucede?
Padre. Padre, éste es Tae Seok.
Padre, como lo deseabas...
Esto no funcionará.
Jin Ri, Hyuk,
Querido, querido, ¿por qué estás así?
¡Vuelve a ti!
Levántate.
¡Tú!
Tú, sal de aquí.
¿Dónde piensas que estás?
¡Sal de aquí! ¡He dicho que salgas de aquí!
Apresurate y levantalo. Me iré después de ayudarte a subirlo.
¡Cariño!
¿Qué sucede con él? ¿Cuánto tiempo él ha estado así?
Su cuerpo está hirviendo.
Tienes que llevarlo de inmediato al hospital.
Sí lo dejas así, su vida estará en peligro. Él puede tener daño cerebral.
Quieres reportarlo, ¿no es así?
Quieres de casualidad reportarlo.
Quieres encerrarlo en la cárcel. Es por eso que quieres llevarlo al hospital, ¿no es así?
¡Quieres tomar venganza en contra mía por enviarte a prisión y es por eso que quieres reportarlo!
Quieres enviarlo a que sufra por un año, también.
¡Probablemente estás pensando que es tu día de suerte! ¡Debes estar emocionada!
No hay tiempo para ésto. Tienes que salvar su vida primero.
Voy a llamar al 911.
No los llames. ¡No los llames!
Llama a una ambulancia.
Sí, éste es el 28 de Pyunchangdong.
Hay un hombre de 40 años con alta fiebre.
No se cuanto tiempo ha estado así, pero parece peligroso.
Por favor manden una ambulancia rápido.
Él no está respirando.
Intenta hacer CRP, Cariño.
Llévame al hospital.
Sí.
Si se hubiesen retardado un poco más, su vida habría estado en peligro.
Es un alivio que no hay daño en le cerebro, pero
tiene anemia y está malnutrido.
Cuando sea dado de alta, por favor déjenlo descansar bien y aliméntenlo adecuadamente.
Gracias.
¿Vas a denunciarlo?
Si no usted lo va a hacer...
El hecho de que enviaste a Hae Gang la cárcel,
explicármelo y asume la responsabilidad.
Y suplica perdón apropiadamente frente a Hae Gang.
Ruégale hasta que ella te perdone.
Estaré fuera.
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki
Hubo una declaración jurada de mi suegro
que empujo las irregularidaddes de mi suegro en mi.
¿Qué?
Fue alsificado. Es100% falsificados, así que no hay necesidad de estar sorprendidos.
Lo enviamos a un experto en escritura y los resultados saldrán mañana.
Entonces, ¿renunciaste a tu apelación debido a eso?
No sabía que era falso al principio.
Después...
Si se fuera a juicio,
Me gustaría descubrir lo que mi noona te hizo,
y ella también podría recibir una sentencia.
Es por eso que mantuviste la boca cerrada firmemente.
Me hiciste quedar como un inútil.
¿Me hiciste tan patético e infeliz?
¿Quieres pelear de nuevo?
¿Peleamos antes y tú quieres pelear de nuevo?
¿peleamos ayer y quieres pelear de nuevo hoy?
Entonces, ¿qué iba a hacer yo?
Preferiría morir que causarte dolor.
No quiero que seas herido de nuevo.
Estaba ansiosa y temerosa de que huirías mí otra vez.
Me sentí mal por ti.
Tú siempre sientes pena por mí, también.
Sin que yo lo supiera, me mantuviste engañada.
Pagando las deudas de mi madre, sustituyendo el coche, y siendo golpeado por los usureros.
No fue que no confiara en ti.
Fue porque no podía depender de ti.
Fue porque te amaba. Yo te amaba tanto que lo hice.
¿Por qué lo puedes hacer y yo no puedo?
¿Son eso y esto lo mismo?
Entonces, ¿siempre tiene que ser exactamente lo mismo?
¿Tengo que escoger y elegir el mismo camino?
Tú no eres algo que puedo elegir.
Ahora mismo,
Te amo más, te amo más que a mi propia vida.
Tú eres el que me hizo de esta manera.
Puede ser que me odies ahora,
pero todavía te adoro hasta la muerte. ¿Que puedo hacer?
Limpia mis lágrimas por mí.
Porque tú me hiciste llorar, límpialas.
Rápido.
No puedo vivir debido a ti.
Todavía estoy indefenso debido a ti.
♫ Mi corazón está cerrado y estoy viviendo como un tonto ♫
♫ Los recuerdos de cuando te amé ♫
♫ Están encerrados en lo profundo de los rincones de mi corazón ♫
♫ Incontables días han pasado ♫
♫ Igual que ese día ♫
♫ Estás aquí mirándome ♫
♫ Incluso si nunca podemos vernos de nuevo ♫
♫ Incluso si todo cambia ♫
♫ Mi corazón nunca olvidará tu sonrisa ♫
♫ Y seguirá siendo el mismo ♫
Cuando tenía veinte años, te elegí solo viéndote amar,
pero ahora te veo por completo
y estoy eligiéndote.
Así que trata de de confiar en mí.
Estaré esperando por tu propuesta.
♫ Incluso si estamos muy distantes ♫
♫ Incluso si todo cambia ♫
♫ Mi corazón nunca olvidará tu sonrisa ♫
♫ Y siempre seguirá siendo el mismo ♫
Jin Ri,
¡Cariño!
Realmente despertaste.
De verdad estás vivo, Querido.
Buen trabajo. Trabajaste duro.
Trabajaste duro, cariño.
Gracias
por salvarme,
por dejarme verte de nuevo.
Yo
voy a denunciarte.
Con mis propias manos,
en este momento, me voy a volver en tu contra.
Voy a llamar a la policía.
Contigo,
simplemente desayunaré y me iré.
Por última vez,
déjame comer antes de irme.
Solo un momento.
¿Debes enviarme a allí, cuñado?
Dile a Gyu Seok que me entregué.
Por favor, dile que su hermano se entregó y dile que nunca me visite.
Vamos.
El presidente me pidió que me asegurara de que firme este contrato ahora.
¿Por qué? ¿Sucedió algo en el trabajo?
Tampoco lo sé.
¿Qué sucede que tengo que firmarlo inmediatamente?No hay nada urgente.
Registro de Matrimonio
¿Qué? ¿Asegúrese de que lo firme inmediatamente?
Soy su...
El presidente finalmente se va a casar.
Sí, finalmente lo hará.
Dejaré que esta pareja problemática se case rápidamente.
Puedes retirarte. Yo se lo daré.
Está bien.
- ¿Cuánto me vas a dar? - ¿Cuánto tomarás?
- Diez billetes.- Cinco
- Ocho.- Siete billetes. No puedo darte más que eso.
Incluso si no registro nuestro matrimonio, no puedo darte más.
Está bien. Siete billetes de la suerte. Dámelos ahora mismo.
Entonces, ¿hoy es el día D?
Ni siquiera quiero pensar en esa propuesta fracasada.
La declaración con éxito fue en el cumpleaños de Hae gang.Estabas rogando de rodillas y llorando delante del Servicio Especial de Rescate de Yeouido.
Y esta declaración, ¿cómo y cuándo vas a hacerla?
Oye, ¿cuándo lloré?
Mira a este mocoso. Hae Gang finalmente se puso el anillo después de dos horas y media y lloraste como un bebé.
Todos los miembros del servicio de rescate lo saben, hombre.
Eso fue porque me aceptó después de nueve años.
Entonces, esta vez es después de seis años,entonces, ¿llorarás hoy?
No lo sé. Quizás incluso sonría.
Más te vale. Más te vale que sonrías.
Aún es vergonzoso. Estoy aún más avergonzado.
Entonces, ¿dónde te le vas a confesar?
En casa. Lo voy a hacer tranquilamente, mientras cenamos, como si nada.
Como si nada, ¿rogando de rodillas de nuevo?Oh, vergonzoso.
Esta vez hazlo de pie. De pie.O si no hazlo acostado.
¿Debería? ¿Acostado?
¿Con ropa o sin?
Yo manejaré esa parte.
Aquel que lo quiere más debería hacerlo, supongo.Ya no debo aguantarme más.
Está bien. Lo haré, lo haré.
Cariño, cásate conmigo.
Hae Gang, casémonos.
tampoco es eso.
Do Hae gang, vivamos juntos nuevamente.
Eso tampoco funciona.
¿Por qué es más difícil la segunda vez?
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki
cariño, me he enamorado de ti.
Sabía que lo harías.
Dame tu bolso.
No quiero. El bolso es el orgullo de una mujer.
Dámelo. El bolso de mi mujer es el orgullo de este hombre.
Toma.
♫ Incluso si no nos vemos de nuevo ♫
♫ Incluso si todo cambia de nuevo ♫
♫ Mi corazón no olvidará tu sonrisa ♫
♫ Hoy voy a dormir contigo. Duerme conmigo antes de irte. ♫
Ese mocoso se va a declarar hoy.
Me siento mejor ahora que he renunciado. Ve con bien y se feliz.
Valor. En realidad estoy utilizando mucho valor en este momento. Te veo mañana.
¡Oh, por favor!
¿No tienes amor propio?
Vendré mañana. ¿Eh? Vendré mañana.
No puedo esperar por mañana. Seré un buen esposo.
Seré una buena esposa, también. Hagamos las cosas bien esta vez.
♫ Fue como si nos hubiéramos visto por primera vez ♫